About Impact Experience Skills TechOps Education Reviews Blog Hire Me
Dallas–Fort Worth, TX · Available Now · Open to Relocation
WIDELY
PIERRE
Multilingual Program Manager  ·  Data Coordinator
Language Access & AI Solutions Data Integrity & Systems

16+ years bridging languages and data — serving healthcare, legal, humanitarian, and government sectors with precision, cultural fluency, and operational excellence.

Work With Me View Experience
WIDELY PIERRE
16+
Years of ExperienceHealthcare · Legal · Federal · NGO
4
LanguagesHaitian Creole · French · English · Spanish
6
Industry SectorsHealthcare · Nonprofit · Government · Legal
Dual Expertise

Two disciplines.
One professional.

Widely brings a rare combination of deep language services expertise and technical data coordination skills — making them uniquely effective across multilingual and data-driven environments.

🌐
Multilingual Program Manager
Language Access & AI-Enabled Solutions

Professional linguist and interpreter supervisor with 16+ years supporting immigrant communities, healthcare providers, federal contractors, and NGOs. Founder of WiTIS Language Services LLC. Expert in SDL Trados Studio, CAT tools, and AI-assisted translation workflows.

Medical Interpretation OPI / VRI Language Access SDL Trados Studio Interpreter QA Localization Transcreation TESOL/TEFL
📊
Data Coordinator
Data Integrity & Systems Coordination

Detail-oriented data professional with certified expertise in Google Analytics (GA4), advanced Excel modeling, and CRM systems. Proven track record managing databases, auditing records, and generating clean performance reports in compliance-sensitive environments (HIPAA/PII).

Advanced Excel SQL Queries Google Analytics Database Auditing HIPAA Compliance CRM Admin Data QA Reporting
Career Impact at Scale

16 Years. Measured.
Not Estimated.

These are not projections or approximations — they are the verified output of a career built in high-stakes, real-time language environments. Every number below represents a human interaction, a document delivered, or a professional shaped.

110M+
Live Spoken Words Interpreted
Across simultaneous & consecutive modes — medical, legal, court, and humanitarian settings
52K+
Individuals Served
Patients, clients, attorneys, asylum seekers, and stakeholders — served with precision and cultural competency
1,500+
Interpreters Trained & Mentored
Recruited, onboarded, and developed into professional-grade multilingual practitioners
844K+
Active In-Session Minutes
14,080+ hours of strict microphone time — not meetings, not prep. Live. On.
8.8M+
Written Words Translated
Complex legal, medical & immigration documents requiring expert linguistic precision
52,800+
Sessions Completed
OPI, VRI, medical, court & legal hearings — zero tolerance for inaccuracy
3,520
Working Days
16 years of consistent, cross-sector field presence across 4 continents of impact
Experience

Filter by
focus area

Show roles
WiTIS Language LLC · Texas
Founder & Multilingual Operations Manager
2021 – Present
  • Founded and manages a multilingual language services company across healthcare, legal, nonprofit, and business sectors
  • Implements AI-assisted language workflows and CAT tools including SDL Trados Studio for scalable multilingual delivery
  • Builds and maintains master Excel databases tracking client pipelines, project assignments, and operational metrics
  • Designs and delivers interpreter training programs — onboarding, quality standards, ethics, and professional development for multilingual practitioners
  • Manages multilingual client acquisition via Google Ads, Meta Ads, and social media campaigns
Language + Data
SOS International
Freelance Court Interpreter
2025 – Present
  • Provides freelance court interpretation services, ensuring accurate and impartial language access in legal proceedings
  • Interprets complex legal terminology and court procedures for limited English proficiency individuals
  • Maintains strict standards of confidentiality, neutrality, and professional ethics in all court settings
Language Services
The Immigration Project
Interpreter Supervisor / Language Services Coordinator
2023 – 2024
  • Supervised interpreters supporting immigrant and refugee communities — monitoring quality, ethics compliance, and performance
  • Managed central scheduling and communication tracking systems, ensuring no data gaps or bottlenecks
  • Compiled structured weekly performance logs and audited data input quality across a large team
  • Enforced strict privacy and information security guidelines for sensitive legal and identity records
Language + Data
GDH / Cherokee Federal · USCIS Afghan Support Mission
Multilingual Humanitarian Language Specialist
2022 – 2023
  • Assisted with onsite multilingual interpretation across Dari, Pashto, Farsi, Haitian Creole, French, Spanish, Ukrainian, and English
  • Processed, verified, and logged critical communication records and identity data under tight federal timelines
  • Collaborated with multi-agency teams to extract, validate, and input precise logistical data
  • Received formal commendation for accuracy, professionalism, and operational support
Language + Data
Tarjimly NGO
Freelance Translator & Interpreter
2018 – 2025
  • Remote multilingual interpretation for refugees, immigrants, and humanitarian organizations
  • Supported healthcare, legal, education, and employment communication with cultural sensitivity
  • Maintained absolute confidentiality for sensitive legal and personal records
Language Services
Multiple Healthcare Language Service Providers
Medical Interpreter (Haitian Creole)
2021 – Present
  • Provides OPI and VRI interpretation for hospitals, clinics, and telehealth providers
  • Interprets complex medical terminology in full compliance with HIPAA and ethics standards
Language Services
Fidel Pharmacy
Data Coordinator
2017 – 2021
  • Entered, updated, and audited records — maintaining accurate transaction logs across all pharmacy operations
  • Recorded and reconciled daily transactions, ensuring data integrity and compliance with recordkeeping standards
  • Checked and updated inventory regularly, identifying discrepancies and flagging items for reorder or adjustment
Data & Operations
American Airlines Contact Center · Dominican Republic
Customer Service Representative
2021
  • Handled rapid data retrieval and real-time updates within corporate CRM ticketing and reservation systems
  • Met strict hourly performance metrics in a multilingual, high-volume call center environment
Data & Operations
Skills & Tools

What I bring to the table

Language & Operations
Interpretation · Translation · Program Management
Medical InterpretationExpert
SDL Trados StudioAdvanced
Language Access ComplianceExpert
AI-Assisted TranslationAdvanced
Interpreter Supervision & QAExpert
Localization & TranscreationAdvanced
Legal InterpretationExpert
Data & Analytics
Systems · Reporting · Compliance
Advanced Excel (Pivot, VLOOKUP)Advanced
Google Analytics (GA4)Certified
Database Management & AuditingAdvanced
HIPAA & PII ComplianceExpert
CRM PlatformsProficient
Asana · Monday.com · MS ProjectProficient
SalesforceIntermediate
Languages

Native multilingual professional

🇭🇹
Haitian Creole
Native
🇫🇷
French
Native / Professional
🇺🇸
English
Professional
🇪🇸
Spanish
Intermediate
Digital TechOps

Systems Infrastructure &
Digital Operations

Bridging the gap between technical infrastructure and digital asset management. I architect backend enterprise environments — managing version control via GitHub, domain architecture via GoDaddy, and cloud ecosystems via Google Workspace and Zoho — while simultaneously deploying and scaling front-facing web platforms utilizing WordPress, Wix, and Squarespace to streamline corporate communications.

Version Control Domain Architecture Cloud Ecosystems CMS Deployment Enterprise Admin Web Scaling
Infrastructure & Admin
GitHub
Version Control & Repos
Go
GoDaddy
Domain & DNS Architecture
Google Workspace
Cloud & Collaboration Suite
Zoho
CRM & Business Suite
Web Ecosystems & CMS
WordPress
Deploy & Scale Platforms
Wix
Web Design & Publishing
Squarespace
Corporate Web Platforms
⚙️
Systems Integration
End-to-End Digital Ops
7+ Platforms & tools
actively managed
3 Cloud ecosystems
deployed & scaled
Full Stack digital ops
frontend to backend
Education & Certifications

Credentials & training

Education
Applied Linguistics
State University of Port-au-Prince · Haiti
2015 – 2018
Intensive English Program
Dallas Baptist University
2020
Technical Studies — Information Technology
Global Technology School · Haiti
2018 – 2020
Certifications
ALTA Medical Interpreter Training
40 Hours · Ethics, Anatomy, Protocols, Note-Taking
Google Analytics Certification (GA4)
Google Digital Academy
TESOL / TEFL Certification
120 Hours
AI-Assisted Translation & CAT Tools
SDL Trados Studio · Workflow Implementation
Diploma in Customer Service
Communication Skills Certification
Let's Connect

Open to new
opportunities

Whether you need a multilingual program manager, a data coordinator, or both — let's talk about how I can add value to your team.

📍
Location
Dallas–Fort Worth, TX
Available for remote, hybrid & relocation
💼
Company
WiTIS Language LLC
Founder & Operations Manager
✉️
📞
🌐
🌐
Languages
Haitian Creole · French · English · Spanish
📅 Book a Free Consultation
Schedule 30-Min Call

Free · 30 minutes · Video or phone

Send a message
I'll respond within one business day.
What Others Say

What Others Say
About Widely

Feedback from attorneys, NGO partners, platform specialists, and the communities served.

"

Mr. Pierre is one of the absolute best interpreters I have worked with. He is professional, compassionate, reliable, and consistently demonstrates excellent interpretation skills while working with vulnerable immigrant communities.

Ginger Cline
Attorney · Al Otro Lado
"

PIERRE is very polite, dedicated, and hard-working. He has been highly effective in both translation and live interpretation and consistently demonstrates professionalism in multilingual communication.

Alexandra Mitchell
Volunteer Coordinator · Tarjimly
"

Always a pleasure working with Widely.

Mariana Ivankovitch
Quality & Engagement Specialist · Jeenie
"

I would like to sincerely thank you for all the help you have provided with my immigration case. You have shown great professionalism, patience, and respect throughout the entire process. You always take the time to clearly explain each step, which made me feel secure and well guided. I truly appreciate your work, and I highly recommend your services to anyone in need of immigration assistance.

Thelusma Vadimy
Immigration Client · Language & Administrative Support
Blog

Thoughts, Insights & Resources

Articles on language access, multilingual operations, data coordination, immigrant community support, and professional development.

✍️

Articles, insights & resources

Language access, multilingual operations, data coordination, immigrant community support, and professional development — all on the WiTIS blog.

Read My Blogs
Stay Connected

Follow WIDELY PIERRE

Connect for language access insights, professional tips, multilingual resources, and community stories.

LinkedIn TikTok Facebook Instagram YouTube